Venganza de sangre. La tradición del Kanun en el norte de Albania

Publicado en El País – Domingo

En el norte de Albania, los parientes de un hombre asesinado tienen derecho a vengar su honor matando a un varón de la familia del asesino. Así lo impone el antiguo código del Kanun. La única salvación para los amenazados es sepultarse en su propia casa.

Bardhyl Kola y su hijo Ermal

Bardhyl Kola y su hijo Ermal de 2 años, encerrados es su casa, en el norte de Albania. © J. Giorgi

“Durante 35 años he sido libre y hora tengo que estar encerrado. Ni el sol es el mismo”. Bardhyl Kola, sumergido en el sillón de su casa, en el barrio Perash de la ciudad de Shkoder en el norte de Albania, se coge resignado la cabeza entre las manos. Desde hace más de un año ha permanecido encerrado entre esas cuatro paredes que lo protegen a él, a su hijo Ermal de dos años, a su padre Ejup y a su hermano Bledare con sus gemelos de un año. Todos los varones de la familia Kola, 26 hombres entre adultos, niños y ancianos, están condenados por un código medieval a permanecer recluidos en sus hogares, so pena de ser asesinados por venganza de sangre. Esta es la sentencia ordenada por el código del Kanun de Lek Dukagjini. Sigue leyendo

Anuncios

Ojo por ojo. El Kanun y la venganza de sangre en Albania

Publicado en Folha de Sao Paulo

“Durante 35 años he sido libre y ahora vivo encerrado” dice Bardhyl, uno de los 26 hombres de la familia Kola que hace más de un año permanecen dentro de sus casas, amenazados por la venganza de sangre.

En Albania, pero sobre todo en la zona montañosa del norte, la más pobre del país, aun se asesina por venganza. Un derecho que históricamente reguló el Kanun, un código de conducta que se ha transmitido oralmente por más de 500 años y que hoy ya no se cumple al pie de la letra. Sigue leyendo